1
00:00:01,769 --> 00:00:03,571
ميرفي، مركبة واحدة
حادث سيارة واردة.

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,315
ضحيتين، الزوج والزوجة.
تريد في؟

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,108
نعم سأفعل
مثل هذا كثيرا.

4
00:00:07,175 --> 00:00:09,253
حادث سيارة.
الضحية الأخرى وراءنا.

5
00:00:09,277 --> 00:00:11,079
أنثى 41 سنة،
وجروح في وجهها

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,746
كدمات على صدرها
والبطن.

7
00:00:12,813 --> 00:00:14,893
كانت خلف عجلة القيادة
عندما فقدت وعيها.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,196
يبلغ سمكها 3 سم كاملة
فروة الرأس لاك تمتد إلى خط شعرها.

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,457
معدل ضربات القلب طبيعي.

10
00:00:26,627 --> 00:00:28,605
احتمالية حدوث نزيف داخلي.
ماذا نفعل يا دكتور براون؟

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,064
الموجات فوق الصوتية السريعة؟ احصل عليه.

12
00:00:30,131 --> 00:00:32,966
ذكر 45 سنة. سطحي
سحجات في الرقبة.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,702
يبدو أن
لقد خلع وركه.

14
00:00:36,437 --> 00:00:40,108
الطرف المصاب في موضعه
من الانثناء وتدويرها داخليا.

15
00:00:40,174 --> 00:00:42,110
نحن بحاجة إلى نقل الورك.

16
00:00:42,176 --> 00:00:44,578
قم بعمل الكابتن مورغان.

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,080
كيف حالنا؟

18
00:00:47,715 --> 00:00:50,251
هناك الكثير من السوائل الحرة
في الفضاء المستقيمي الرحمي

19
00:00:50,318 --> 00:00:52,886
وحقيبة موريسون
من النزيف الداخلي.

20
00:00:52,953 --> 00:00:55,256
دعنا ندخلها إلى غرفة العمليات 1.

21
00:00:55,323 --> 00:00:57,991
عندما تنتهي،
انضم إلينا يا دكتور ميرفي.

22
00:00:58,058 --> 00:00:59,993
تمام.

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,462
أين يأخذون زوجتي؟

24
00:01:01,529 --> 00:01:03,364
عندها نزيف داخلي

25
00:01:03,431 --> 00:01:05,466
هكذا هم
أخذها إلى الجراحة.

26
00:01:05,533 --> 00:01:08,136
اليوم هو
الذكرى السنوية العاشرة لنا.

27
00:01:08,202 --> 00:01:09,570
أخبرهم ألا يتركوها تموت.

28
00:01:09,637 --> 00:01:11,739
تلك المرأة هي كل شيء بالنسبة لي.
إنها كل ما أملك.

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,679
نستخدم أداة صغيرة
يسمى بالمنظار،

30
00:01:18,746 --> 00:01:20,047
نوع من مثل القش المعدني.

31
00:01:20,114 --> 00:01:22,483
ندخل من هنا
هنا، وهنا،

32
00:01:22,550 --> 00:01:24,952
كل شيء يصبح مطويًا
العودة إلى الداخل، وانتهينا.

33
00:01:25,018 --> 00:01:26,620
لا يترك إلا
بعض الندوب الصغيرة.

34
00:01:28,589 --> 00:01:30,491
منذ متى وأنت
كان لديه تصلب الرقبة؟

35
00:01:30,558 --> 00:01:32,293
بضعة أيام.

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
لقد شعرت بالتعب
أو لديك آلام الظهر؟

37
00:01:34,428 --> 00:01:36,096
أعتقد أن القليل من الاثنين معًا.

38
00:01:38,766 --> 00:01:40,033
الذهاب لاختبار ردود الافعال الخاصة بك.

39
00:01:48,776 --> 00:01:51,679
منعكس الرضفة اليسرى
يستجيب إلى الحد الأدنى.

40
00:01:51,745 --> 00:01:52,946
ماذا يعني ذلك؟

41
00:01:53,013 --> 00:01:54,224
قد نضطر إلى ذلك
تأجيل الجراحة.

42
00:01:54,248 --> 00:01:55,549
سنقوم ببعض الاختبارات

43
00:01:55,616 --> 00:01:57,194
إذا تحقق كل شيء
ونكتشف ذلك

44
00:01:57,218 --> 00:01:59,019
لماذا لديك الألم و
التعب، وسوف نعمل.

45
00:02:03,724 --> 00:02:05,092
تعال هنا يا برعم.

46
00:02:08,229 --> 00:02:09,730
الطحال والكبد
معبأة بالكامل.

47
00:02:09,797 --> 00:02:12,300
أين كل هذا الدم
قادم من؟ شفط.

48
00:02:13,667 --> 00:02:17,070
كيف حال الزوج؟
تم نقل مفصل الورك.

49
00:02:17,137 --> 00:02:20,408
طلب مني أن أخبرك
لا تدعها تموت.

50
00:02:20,474 --> 00:02:21,942
إنها كل شيء له.

51
00:02:23,211 --> 00:02:25,346
لاحظت على النحو الواجب. سحب المعدة.

52
00:02:26,447 --> 00:02:28,616
لا يمكن العثور على النزيف.

53
00:02:28,682 --> 00:02:31,185
يتمسك. اليسار
قناة فالوب منتفخة ،

54
00:02:31,252 --> 00:02:34,054
وهناك خلل كبير
فيه. لقد تمزق.

55
00:02:39,126 --> 00:02:40,628
تحاليلنا جاءت سلبية

56
00:02:40,694 --> 00:02:42,730
لكن تعب فين
وضعف الساق اليسرى

57
00:02:42,796 --> 00:02:44,565
يقترح الفيروسية
أو عدوى بكتيرية.

58
00:02:44,632 --> 00:02:46,300
حسناً، لم يكن يعاني من الحمى.

59
00:02:46,367 --> 00:02:48,168
بخلاف تصلب الرقبة،
لقد كان بخير.

60
00:02:48,236 --> 00:02:49,703
هل لقاحاته محدثة؟

61
00:02:49,770 --> 00:02:51,639
طبيب الاطفال الخاص بك
لم يرسل لنا شيئا

62
00:02:55,142 --> 00:02:56,677
لم يتم تطعيمه قط.

63
00:02:59,780 --> 00:03:04,752
لكن ابنة أخي نزلت على المدى الطويل
مشاكل معوية بعد الحصول على رصاصة.

64
00:03:04,818 --> 00:03:06,587
لقد قمنا بالكثير من الأبحاث.

65
00:03:06,654 --> 00:03:08,256
الأمور لها فقط
أصبحت أكثر رعبا منذ ذلك الحين.

66
00:03:08,856 --> 00:03:09,923
ليس حقيقيًا.

67
00:03:11,525 --> 00:03:13,327
الضعف والحمى
قد يعني شلل الأطفال.

68
00:03:13,394 --> 00:03:15,128
إذا سافرتم يا رفاق
خارج الولايات المتحدة.

69
00:03:15,195 --> 00:03:16,564
نحن لا نسافر.

70
00:03:16,630 --> 00:03:18,932
ونخفف تعرضه
إلى الأمراض المعدية

71
00:03:18,999 --> 00:03:20,319
بوضعه
في مدرسة عامة،

72
00:03:20,368 --> 00:03:22,202
حيث هو محاصر
من قبل الأطفال الملقحين.

73
00:03:22,270 --> 00:03:23,637
هذه هي مناعة القطيع.

74
00:03:23,704 --> 00:03:25,114
من خلال المحيطين به
مع الأطفال الملقحين،

75
00:03:25,138 --> 00:03:26,940
أنت تعترف ضمنيا
أن اللقاحات تعمل.

76
00:03:27,007 --> 00:03:28,252
نحن لسنا كذلك
قائلا أنهم لا يعملون.

77
00:03:28,276 --> 00:03:29,610
الأمر لا يستحق المخاطرة.

78
00:03:29,677 --> 00:03:32,780
إنهم ينقذون حياة الملايين.
أنت تعرض حياتك للخطر..

79
00:03:32,846 --> 00:03:35,349
فهمت. لقد عملت
مع عائلات أخرى

80
00:03:35,416 --> 00:03:36,684
الذين يشعرون بنفس الطريقة مثلك.

81
00:03:36,750 --> 00:03:38,619
ينزل
إلى الاختيار الشخصي.

82
00:03:38,686 --> 00:03:40,388
دكتور بارك، هل لي أن أستشيرك
معك بالخارج؟

83
00:03:41,889 --> 00:03:43,223
عذرا.

84
00:03:47,495 --> 00:03:49,363
سيكونون هنا
لفترة من الوقت.

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,840
إذا كسبت ثقتهم
أستطيع أن أعمل على التغيير

86
00:03:50,864 --> 00:03:52,165
وجهات نظرهم من الداخل.

87
00:03:52,232 --> 00:03:55,235
إنهم جزء من الحركة
مع دعم وسائل التواصل الاجتماعي

88
00:03:55,303 --> 00:03:57,671
والأبحاث الكاذبة
لتغذية معتقداتهم

89
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
تريد المساعدة؟
أرسلهم بعيدا.

90
00:04:00,073 --> 00:04:01,909
"لا ضرر ولا ضرار".

91
00:04:01,975 --> 00:04:03,911
أنا لا أرسلهم إلى المنزل
مع طفل مريض

92
00:04:05,979 --> 00:04:09,650
رفض أحد أفضل أصدقائي ذلك
تطعيم طفلها البالغ من العمر سنة واحدة.

93
00:04:10,918 --> 00:04:12,453
قلت لها إنها مجنونة.

94
00:04:12,520 --> 00:04:15,289
ثلاثة أطباء أطفال
رفضت أن تأخذها.

95
00:04:15,356 --> 00:04:17,257
لقد تم رفضها في كثير من الأحيان

96
00:04:17,325 --> 00:04:19,693
أنها كانت في النهاية
النظر في التطعيمات.

97
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
وبعد ذلك بعض احمق
قررت "عدم الإضرار"

98
00:04:25,065 --> 00:04:28,802
أنه كان أفضل من كارول
كان لدى الطفل طبيب من اللقاح.

99
00:04:34,442 --> 00:04:36,276
وبعد مرور عام،

100
00:04:36,344 --> 00:04:38,779
تعاقد الطفل
السعال الديكي.

101
00:04:41,449 --> 00:04:43,617
وبعد شهر من ذلك،
كانت تخطط لجنازته.

102
00:04:47,455 --> 00:04:48,956
أنا آسف لصديقك.

103
00:04:50,358 --> 00:04:52,593
ولكن ليس لدينا خيار.
إنه مريض بالفعل.

104
00:04:54,395 --> 00:04:55,663
دعونا اختباره لشلل الأطفال.

105
00:05:07,240 --> 00:05:09,209
زوجتك ستكون بخير.

106
00:05:09,276 --> 00:05:11,612
لقد أصيبت بتمزق
قناة فالوب.

107
00:05:12,580 --> 00:05:14,415
السيد ويليامز، للأسف،

108
00:05:14,482 --> 00:05:16,316
لم نتمكن من إنقاذ الحمل.

109
00:05:16,384 --> 00:05:20,688
البويضة المخصبة المزروعة
خارج الرحم.

110
00:05:20,754 --> 00:05:22,322
الحمل؟

111
00:05:22,390 --> 00:05:25,426
كان الوقت مبكرًا إلى حد ما.
ربما لم تكن قد أخبرتك،

112
00:05:25,493 --> 00:05:26,773
ربما لم تعرف نفسها حتى.

113
00:05:26,827 --> 00:05:28,796
هذا لا يمكن أن يكون.

114
00:05:28,862 --> 00:05:30,864
لقد أجريت عملية استئصال الأسهر منذ 10 سنوات،

115
00:05:30,931 --> 00:05:32,400
مباشرة قبل أن نتزوج.

116
00:05:48,949 --> 00:05:51,084
أحتاج لرؤية زوجتي.

117
00:05:51,151 --> 00:05:52,786
السيد ويليامز،
هذا غير ممكن.

118
00:05:52,853 --> 00:05:54,888
إنها...إنها نائمة.
إنها بحاجة للراحة.

119
00:05:54,955 --> 00:05:56,457
من المستحيل أنها كانت حاملاً.

120
00:05:56,524 --> 00:05:58,959
يا رفاق ارتكبت خطأ. لا.

121
00:05:59,026 --> 00:06:00,428
نحن لم نرتكب خطأ.

122
00:06:03,897 --> 00:06:05,533
إنها ليست هكذا.

123
00:06:05,599 --> 00:06:07,300
إذا أخطأت
تغيير القهوة،

124
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
إنها تقود السيارة للخلف 20 دقيقة
لتصحيح الأمر.

125
00:06:09,437 --> 00:06:10,804
والجنس؟

126
00:06:12,305 --> 00:06:14,185
لم نكن بهذا النشاط
منذ شهر العسل لدينا.

127
00:06:15,342 --> 00:06:16,677
ربما فشلت عملية استئصال الأسهر.

128
00:06:17,545 --> 00:06:19,413
أنا آسف،

129
00:06:19,480 --> 00:06:22,382
لكن عملية استئصال الأسهر لا تفعل ذلك
تفشل فقط بعد 10 سنوات.

130
00:06:24,518 --> 00:06:26,854
هو الأرجح
لقد حملت

131
00:06:26,920 --> 00:06:28,689
من شخص ليس أنت.

132
00:06:36,830 --> 00:06:38,799
دكتور كلير براون
يتم مغازلته

133
00:06:38,866 --> 00:06:40,400
من خلال برامج الإقامة الأخرى.

134
00:06:40,468 --> 00:06:42,636
سمعته من الرئيس
قيصر سان خوسيه.

135
00:06:42,703 --> 00:06:45,673
لقد فوجئ بسماع ذلك
كانت تغادر. وكذلك كنت أنا.

136
00:06:45,739 --> 00:06:47,441
فقط لأنه
إنها تعقد اجتماعات

137
00:06:47,508 --> 00:06:49,109
لا يعني أنها ستغادر

138
00:06:49,176 --> 00:06:50,277
عندما كنت مقيماً،

139
00:06:50,343 --> 00:06:52,245
إذا كان شخص ما على استعداد
لتشتري لي الطعام،

140
00:06:52,312 --> 00:06:54,715
سألتقي بهم
في أي مكان تقريبًا.

141
00:06:54,782 --> 00:06:55,983
إنها تقترب منهم.

142
00:06:56,049 --> 00:06:58,285
أنا لا أحب
يجري أعمى، ماركوس.

143
00:06:58,351 --> 00:06:59,920
حسنا، هذا هو الخبر بالنسبة لي.

144
00:06:59,987 --> 00:07:02,523
لكنني أيضًا لم أكن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
الإبلاغ عن قضايا الموارد البشرية

145
00:07:02,590 --> 00:07:04,257
إلى نائب الرئيس
من الأساس.

146
00:07:05,258 --> 00:07:06,494
لماذا ليست سعيدة؟

147
00:07:08,662 --> 00:07:10,330
ذهبت فوق رأس ميلينديز،

148
00:07:10,397 --> 00:07:12,032
والآن يقوم بتجميدها.

149
00:07:12,099 --> 00:07:15,368
وليس لدي أي مصلحة في
الحصول في منتصف ذلك.

150
00:07:15,435 --> 00:07:17,871
أنت الرئيس.
إنها مكالمتك.

151
00:07:17,938 --> 00:07:20,140
لكنني أتساءل كيف سيبدو

152
00:07:20,207 --> 00:07:23,076
إذا خسر القديس بونافنتورا اثنين
من سكانها الجراحية

153
00:07:23,143 --> 00:07:25,412
مع خلفيات متنوعة
في أقل من عام.

154
00:07:31,785 --> 00:07:33,554
هل هو شلل الأطفال؟

155
00:07:33,621 --> 00:07:35,222
ما زلنا
في انتظار النتائج.

156
00:07:39,527 --> 00:07:41,194
نعم، كنت أتحدث
إلى زميلي،

157
00:07:41,261 --> 00:07:43,130
وأدركت
أنا مدين لك باعتذار.

158
00:07:44,598 --> 00:07:45,799
لقد كذبت عليك.

159
00:07:49,069 --> 00:07:52,039
كان لدي هذا الصديق الجيد
لقد نشأت مع.

160
00:07:52,105 --> 00:07:54,305
كان لديها صبي عمره سنة واحدة
لم تكن تريد التطعيم.

161
00:07:55,543 --> 00:07:57,344
لم تجد
طبيب أطفال.

162
00:07:57,410 --> 00:08:00,748
يا رفاق استخدام البديل
الطب، المثلية، والأعشاب؟

163
00:08:00,814 --> 00:08:02,015
المثلية.

164
00:08:02,082 --> 00:08:04,117
هذا ما قالته كارول
صديقي، فعلت أيضا.

165
00:08:05,018 --> 00:08:07,154
لسوء الحظ، أنا...

166
00:08:09,757 --> 00:08:11,424
أعتقد أنهم لم يعملوا.

167
00:08:12,492 --> 00:08:14,194
نزل الولد
مع السعال الديكي.

168
00:08:15,428 --> 00:08:16,964
أصبح السعال أسوأ.

169
00:08:18,265 --> 00:08:19,633
ليلة واحدة،

170
00:08:20,668 --> 00:08:22,169
توقف الصبي عن التنفس.

171
00:08:24,672 --> 00:08:26,039
أعلم أنك تعرف هذه الأشياء.

172
00:08:26,106 --> 00:08:29,109
أنت تعرف مدى خطورة
هذه الأمراض.

173
00:08:31,812 --> 00:08:33,513
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

174
00:08:33,581 --> 00:08:36,584
الأمر مختلف عندما ترى
صديق يمر بهذا.

175
00:08:40,821 --> 00:08:42,389
يرجى إعادة النظر.

176
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
دكتور رزنيك؟

177
00:08:54,868 --> 00:08:56,036
هل لديك نتائج الاختبار؟

178
00:08:57,638 --> 00:08:59,907
فين سلبي لشلل الأطفال.

179
00:08:59,973 --> 00:09:02,451
ولكن نظرا لضعف الساق و
كيف يتحكم العمود الفقري في الحركة

180
00:09:02,475 --> 00:09:03,844
نود أن نقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي.

181
00:09:06,614 --> 00:09:09,482
شكرا لك...على نصيحتك،

182
00:09:10,784 --> 00:09:12,319
ونحن آسفون
لصديقك،

183
00:09:13,621 --> 00:09:15,222
ولكن رأينا لم يتغير.

184
00:09:29,903 --> 00:09:31,739
أي تعب، مشاكل الجلد؟

185
00:09:31,805 --> 00:09:33,006
لا و ​​لا.

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,042
صعوبة في البلع؟

187
00:09:35,108 --> 00:09:37,611
لا، ولا جفاف الفم،
لا وجع الفك ،

188
00:09:37,678 --> 00:09:39,346
لا وذمة لمفية، لا النوبات.

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,348
هل تريد الجلوس هنا والقيام بعملي؟
أستطع.

190
00:09:42,349 --> 00:09:43,851
الإشعاع يسير على ما يرام.

191
00:09:43,917 --> 00:09:45,585
فقط القليل من الغثيان.

192
00:09:47,721 --> 00:09:49,957
هل هذا هو السبب في أنك نسيت
أين تركت محفظتك؟

193
00:09:50,023 --> 00:09:52,626
قف! ينسى الناس
حيث وضعوا محافظهم.

194
00:09:52,693 --> 00:09:55,629
الناس يفعلون ذلك.
لقد كان قليلاً فقط...

195
00:09:55,696 --> 00:09:58,098
ضياع الذاكرة،
زلة، لا شيء أكثر من ذلك.

196
00:10:01,234 --> 00:10:03,436
هل كان لديك أي شيء آخر
زلات الذاكرة في الآونة الأخيرة؟

197
00:10:04,437 --> 00:10:06,106
ليس هذا ما أتذكره.

198
00:10:07,474 --> 00:10:08,709
لا!

199
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
أنت تكذب.

200
00:10:12,245 --> 00:10:14,782
وأنت تعلم أنني أعرف
أنت تكذب.

201
00:10:14,848 --> 00:10:17,317
ما رأيك
يكتسب بذلك؟

202
00:10:17,384 --> 00:10:19,653
أعتقد أنني أتجنب النفخ
حقيقة غير متناسبة

203
00:10:19,720 --> 00:10:23,023
أنني نسيت أين ركنت سيارتي
سيارتي ذات يوم،

204
00:10:23,090 --> 00:10:25,826
ومرة أخرى، ليست فريدة من نوعها
للإشعاع.

205
00:10:25,893 --> 00:10:28,528
أريد أن أفعل
اختبار الحالة العقلية المصغر.

206
00:10:28,595 --> 00:10:30,698
لن يحدث.

207
00:10:30,764 --> 00:10:32,700
هل تسمح لمرضاك
يعاملك بهذه الطريقة؟

208
00:10:32,766 --> 00:10:33,801
نعم. لا.

209
00:10:33,867 --> 00:10:35,135
نعم. لا!

210
00:10:35,202 --> 00:10:36,445
حسنا، ثم مرة أخرى، أنت لست أنا.

211
00:10:36,469 --> 00:10:38,005
الحمد لله!

212
00:10:38,071 --> 00:10:40,573
إذا كان هذا فقدانًا للذاكرة، فسيكون كذلك
التأثير على التنسيق الخاص بك،

213
00:10:40,640 --> 00:10:42,976
أيضا قدرتك
للتوفيق بين المهام المتعددة.

214
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
سوف تحتاج
المزيد من الرعاية المنزلية،

215
00:10:44,778 --> 00:10:47,080
وقيادتك سوف...
لن أتخلى عن سيارتي

216
00:10:47,147 --> 00:10:50,250
لأنه قد يكون لدي
في غير محله جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

217
00:10:50,317 --> 00:10:51,985
ولم أضع جهاز التحكم عن بعد في مكانه.

218
00:10:52,052 --> 00:10:54,221
أنا أعرف أين هو.
إنها على طاولة القهوة

219
00:10:54,287 --> 00:10:57,190
بجوار ناشيونال جيوغرافيك
من يونيو من العام الماضي.

220
00:10:57,257 --> 00:11:03,063
الصفحة 74، ثلثي الطريق من خلال
مقال عن الطب في هاواي... هايتي.

221
00:11:03,130 --> 00:11:05,065
الطب في هايتي

222
00:11:05,132 --> 00:11:07,935
إذا تغير أي شيء،
لا تنسى أن تقول لي.

223
00:11:08,001 --> 00:11:09,269
هاهاها.

224
00:11:09,336 --> 00:11:10,637
هاهاها.

225
00:11:13,774 --> 00:11:15,175
شكرًا لك. شكرًا لك.

226
00:11:43,871 --> 00:11:45,672
لقد سرقت قصتي.

227
00:11:45,739 --> 00:11:47,207
إنها قصة جيدة.

228
00:11:47,274 --> 00:11:49,509
القصص لا تغير العقول.

229
00:11:49,576 --> 00:11:52,112
القصص هي الأشياء الوحيدة
التي تغير العقول.

230
00:11:52,179 --> 00:11:55,215
نحن مجبرون على الخوف
أكثر من السبب.

231
00:11:55,282 --> 00:11:58,618
ما يخافه هؤلاء الناس هو القيام به
شيء من شأنه أن يؤذي طفلهم.

232
00:11:58,685 --> 00:12:01,254
لذلك لا يفعلون شيئًا،
التفكير الذي يلقحهم.

233
00:12:01,321 --> 00:12:02,555
لن يتغيروا.

234
00:12:05,558 --> 00:12:06,827
هل تهتم بالمراهنة على ذلك؟

235
00:12:06,894 --> 00:12:08,929
سآخذ أموالك.

236
00:12:08,996 --> 00:12:11,464
ليس المال. الخمور.
أنا أحب لي بعض الويسكي.

237
00:12:11,531 --> 00:12:13,300
سانت إليسون بوربون 23 عاما.

238
00:12:13,366 --> 00:12:16,703
بخير. سوف تدين لي
2002 شاتو مونتبوليان.

239
00:12:16,770 --> 00:12:18,405
الزجاجة الزرقاء وليست السوداء.

240
00:12:23,443 --> 00:12:24,511
رائع.

241
00:12:27,447 --> 00:12:29,249
لم أر ذلك من قبل.

242
00:12:29,316 --> 00:12:31,551
ولدنا لديه حبلين شوكي.

243
00:12:37,724 --> 00:12:39,526
يطلق عليه دياستيماتومييليا.

244
00:12:39,592 --> 00:12:41,294
إنه اضطراب خلقي
فيها

245
00:12:41,361 --> 00:12:43,797
جزء من الحبل الشوكي
ينقسم إلى قسمين.

246
00:12:43,864 --> 00:12:46,967
خلقي؟
إذن فهو مصاب به منذ ولادته؟

247
00:12:48,601 --> 00:12:49,903
لماذا لم يراها أحد؟

248
00:12:49,970 --> 00:12:52,339
إنه نادر ومع
لا توجد أعراض واضحة،

249
00:12:52,405 --> 00:12:54,541
الأطباء بشكل عام
ليس لديهم سبب للنظر.

250
00:12:54,607 --> 00:12:56,877
المشكلة هي
عندما وصل فين إلى سن البلوغ،

251
00:12:56,944 --> 00:12:59,046
الحبال الشوكية المنقسمة
امتدت بسرعة.

252
00:12:59,112 --> 00:13:01,348
لقد تم ربط الخيطين
إلى قناته الشوكية،

253
00:13:01,414 --> 00:13:03,050
مما أدى إلى الضعف
في ساقه.

254
00:13:03,116 --> 00:13:06,153
عندما يكبر، يتم وضعه
في خطر الإصابة بالشلل النصفي.

255
00:13:06,219 --> 00:13:08,455
ويمكننا الدخول
وفكها.

256
00:13:08,521 --> 00:13:10,333
ولكن في أي وقت كنت تتعامل
مع الحبل الشوكي،

257
00:13:10,357 --> 00:13:11,524
يمكن أن تتعقد الأمور.

258
00:13:11,591 --> 00:13:13,026
ما هي المخاطر؟

259
00:13:13,093 --> 00:13:14,694
وقد يصاب بالشلل الرباعي

260
00:13:14,761 --> 00:13:17,064
ولكن الحقيقة أنه يقدم
مع الضعف في الوقت الحالي

261
00:13:17,130 --> 00:13:19,599
يجعلني أعتقد ذلك
وهذا يتقدم بسرعة.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,134
لا أعتقد
لدينا خيار هنا.

263
00:13:25,005 --> 00:13:26,273
تمام.

264
00:13:29,442 --> 00:13:30,743
هذا غير ممكن.

265
00:13:31,811 --> 00:13:33,146
هل خرجت علي؟

266
00:13:33,213 --> 00:13:35,482
هذا سخيف.
أنت كل شيء بالنسبة لي.

267
00:13:35,548 --> 00:13:36,826
ماذا يمكن أن أحصل عليه
من أي شخص آخر؟

268
00:13:36,850 --> 00:13:38,685
يمكنك الحمل.

269
00:13:38,751 --> 00:13:41,021
لم يكن لدي علاقة غرامية.

270
00:13:41,088 --> 00:13:42,923
ربما أحد سباحي تود
حصلت من خلال.

271
00:13:42,990 --> 00:13:45,926
لقد سمعت أنه يحدث.
يجب أن يكون قد حدث.

272
00:13:52,465 --> 00:13:56,403
من غير المحتمل،
ولكن أعتقد أنه ليس مستحيلا.

273
00:13:56,469 --> 00:13:59,106
يمكننا اختبار عدد الحيوانات المنوية لدى (تود).

274
00:14:06,613 --> 00:14:08,015
دكتور بارك؟

275
00:14:09,449 --> 00:14:11,985
كان لدي حديث طويل
مع زوجي.

276
00:14:13,686 --> 00:14:15,155
نريد تطعيم الفنلندي.

277
00:14:16,623 --> 00:14:19,759
هذا عظيم، بيثاني.
سوف يشكرك ابنك.

278
00:14:19,826 --> 00:14:23,130
نريد منك أن تفعل ذلك
في أسرع وقت ممكن.

279
00:14:23,196 --> 00:14:25,098
ش-إلا إذا كنت لا تستطيع ذلك
بسبب الجراحة.

280
00:14:25,165 --> 00:14:26,900
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

281
00:14:26,967 --> 00:14:28,735
يمكننا أن نبدأ مع
الجولة الأولى على الفور.

282
00:14:48,555 --> 00:14:51,458
كم سعر الزجاجة
سانت إليسون 23 عاما بوربون؟

283
00:14:51,524 --> 00:14:53,026
500 دولار للزجاجة.

284
00:14:53,693 --> 00:14:54,861
500 دولار؟

285
00:14:54,928 --> 00:14:56,163
500 دولار.

286
00:14:56,229 --> 00:14:57,564
بارك...

287
00:15:00,233 --> 00:15:01,534
هل تمانع لو انضممت إليك؟

288
00:15:02,502 --> 00:15:03,770
بالطبع.

289
00:15:07,507 --> 00:15:09,476
أعلم أنك لم تكن سعيدًا

290
00:15:09,542 --> 00:15:11,778
بالطريقة التي سارت بها الأمور
تقدم مع الدكتور ميلينديز.

291
00:15:15,648 --> 00:15:19,486
لقد دفعتني
أن نكون أكثر حزما،

292
00:15:19,552 --> 00:15:21,788
وأنا لن أعتذر

293
00:15:21,854 --> 00:15:25,225
لفعل ما اعتقدت
وما زلت أعتقد أنه كان على حق.

294
00:15:26,359 --> 00:15:28,861
أتمنى لك وجبة شهية.

295
00:15:28,928 --> 00:15:32,465
سيكون القديس بونافنتورا قريباً أ
مركز التميز الجراحي.

296
00:15:32,532 --> 00:15:34,732
سنكون قادرين على اختيار كل
جراحة فريدة ومذهلة

297
00:15:34,767 --> 00:15:36,512
للمجيء عبر سان خوسيه.
يمكن أن يفتح لك

298
00:15:36,536 --> 00:15:38,371
إلى نطاق جديد تمامًا
من التجارب.

299
00:15:38,438 --> 00:15:39,639
أنا أكره أن تفوتك.

300
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
وأنا أكره أن تفوت أيضا،

301
00:15:41,774 --> 00:15:43,710
ولكن عندما قطعني ميلينديز
من خدمته،

302
00:15:43,776 --> 00:15:45,712
لقد قطع تعليمي إلى النصف.

303
00:15:47,280 --> 00:15:48,681
سوف يأخذك مرة أخرى.

304
00:15:50,617 --> 00:15:51,985
إذا تذلل.

305
00:15:52,885 --> 00:15:53,920
ليس لدي أدنى شك في ذلك...

306
00:15:53,987 --> 00:15:55,855
أنت لم تتحدث
له، أليس كذلك؟

307
00:15:58,425 --> 00:16:00,527
لماذا تأتي لي أولا؟

308
00:16:00,593 --> 00:16:02,553
ماذا، تظن أنني الطريق
الأقل مقاومة؟

309
00:16:04,931 --> 00:16:09,136
جئت إليك أولا
لأنك مقيم.

310
00:16:10,937 --> 00:16:12,272
حتى لو كنت مقدرًا،

311
00:16:12,339 --> 00:16:14,274
ما زلت تكسب
مكانك في هذا المستشفى

312
00:16:16,609 --> 00:16:19,012
إذا كنت تهتم بعملك،

313
00:16:19,079 --> 00:16:20,647
سوف تتحدث إلى ميلينديز.

314
00:16:26,753 --> 00:16:28,255
ليس لدي ما أقوله.

315
00:16:37,564 --> 00:16:39,966
نعم، ولكن جدري الماء
يشعر بالسوء.

316
00:16:41,768 --> 00:16:43,036
هذا كل شيء.

317
00:16:44,904 --> 00:16:47,207
انا بحاجة للتبول. انتظر، أنت
ينبغي أن اسمحوا لي أن أساعدك.

318
00:16:49,509 --> 00:16:50,943
لا تنهض.
ابق حيث أنت.

319
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
أحتاج إلى فريق الرفع! وقد
لهم إحضار اللوحة الخلفية!

320
00:16:52,745 --> 00:16:55,148
أنا-لا أستطيع أن أشعر بساقي،
اليسار.

321
00:16:55,215 --> 00:16:56,683
ماذا عن ذلك؟ لا.

322
00:16:56,749 --> 00:16:57,750
هل يمكنك تحريك أصابع قدميك؟

323
00:16:57,817 --> 00:16:59,086
أنا-أنا أحاول.

324
00:16:59,152 --> 00:17:01,054
صفحة الدكتور ميلينديز!
نحن بحاجة إلى غرفة العمليات الآن!

325
00:17:10,297 --> 00:17:11,331
مرحبًا.

326
00:17:13,300 --> 00:17:14,434
أين تود؟

327
00:17:14,501 --> 00:17:16,069
إنه في الكافتيريا.

328
00:17:16,136 --> 00:17:18,171
انه ينتظر
نتائج عدد الحيوانات المنوية له.

329
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
أنا أحبه.

330
00:17:28,415 --> 00:17:30,683
تبدو صغيرا جدا
للطبيب.

331
00:17:37,257 --> 00:17:38,791
يا إلهي، أنا آسف.

332
00:17:38,858 --> 00:17:41,094
لم أفعل... لم أقصد...
انتظر.

333
00:17:43,696 --> 00:17:46,032
كنت فقط أشكرك
لإنقاذ حياتي.

334
00:18:00,413 --> 00:18:02,249
عدد الحيوانات المنوية لدى تود هو صفر.

335
00:18:04,151 --> 00:18:07,920
هل يجب أن أخبره أنه
زوجتي قبلتني على الشفاه؟

336
00:18:09,189 --> 00:18:12,292
كانت تشكرني
لإنقاذ حياتها.

337
00:18:12,359 --> 00:18:14,093
حسنا، لقد ساعدت
أنقذ حياتها أيضًا.

338
00:18:14,161 --> 00:18:15,928
أين قبلتي؟
هذا ليس مضحكا.

339
00:18:15,995 --> 00:18:17,530
يمكن أن تكون تلك القبلة
يعتبر اعتداء.

340
00:18:17,597 --> 00:18:19,532
تعال.
لو انقلبت الجنسين

341
00:18:19,599 --> 00:18:21,479
سنكون جديين
المحادثة الآن.

342
00:18:22,735 --> 00:18:24,904
ماذا عنه يا ميرفي؟
هل تريد تقديم تقرير؟

343
00:18:28,275 --> 00:18:30,410
سآخذ للتفكير في ذلك.

344
00:18:32,645 --> 00:18:35,782
حتى ذلك الحين، أخبر تود
حول نتائج الاختبار.

345
00:18:35,848 --> 00:18:37,450
يمكنك الاحتفاظ بها
القبلة لنفسك.

346
00:18:45,792 --> 00:18:48,261
دكتور بارك,
حفر لطيفة قبالة الصفيحة.

347
00:18:48,328 --> 00:18:50,330
دكتور رزنيك،
فتح الجافية بعناية

348
00:18:50,397 --> 00:18:52,332
في خط الوسط
تعلو الحبال.

349
00:18:52,399 --> 00:18:54,801
نحن بحاجة إلى فصل الحبال
من الأكياس الجافية خط الوسط.

350
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
زجاجة ويسكي؟

351
00:18:59,138 --> 00:19:00,938
كان يجب عليك التحقق
قبل أن نتفق..

352
00:19:00,973 --> 00:19:03,376
إنه يفقد محركه
والإمكانات الحسية المستثارة.

353
00:19:03,443 --> 00:19:04,877
قف.

354
00:19:04,944 --> 00:19:06,824
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لتشريح الشق

355
00:19:06,879 --> 00:19:08,681
خالية من الانقسام
وإزالته

356
00:19:08,748 --> 00:19:10,817
دون ممارسة الضغط
على الحبال الشوكية.

357
00:19:10,883 --> 00:19:12,452
اقتراحات؟

358
00:19:12,519 --> 00:19:15,222
يجب أن نستخدم الليزر
لقطع أي التصاقات الربط

359
00:19:15,288 --> 00:19:16,956
قبل إزالة الحاجز.
جيد جدًا.

360
00:19:28,368 --> 00:19:31,304
اعذرني.
لدي نتائج الاختبار الخاصة بك.

361
00:19:31,371 --> 00:19:32,539
تمام.

362
00:19:36,343 --> 00:19:37,944
هل كنت ستتركني أيضاً؟

363
00:19:38,010 --> 00:19:39,579
لا يعني ذلك أنني أهتم حقًا
عند هذه النقطة...

364
00:19:39,646 --> 00:19:42,014
ث-ما الذي تتحدث عنه؟
الأطباء ثملوا.

365
00:19:42,081 --> 00:19:45,452
ث-لم نفعل ذلك. ثم المختبر
يجب أن يكون ثمل.

366
00:19:45,518 --> 00:19:49,088
البنك؟ البنك أيضا؟

367
00:19:49,155 --> 00:19:51,258
هل الأمر كله مجرد مؤامرة كبيرة؟

368
00:19:51,324 --> 00:19:53,025
التأمين الطبي لدينا
تم إلغاؤه،

369
00:19:53,092 --> 00:19:54,561
لذلك بدأت بإجراء بعض المكالمات.

370
00:19:55,662 --> 00:19:59,198
لدينا 400 دولار متبقية في المدخرات.

371
00:19:59,266 --> 00:20:01,100
التحقق فارغ.

372
00:20:01,167 --> 00:20:02,635
حساب التقاعد
استنزفت.

373
00:20:02,702 --> 00:20:04,337
لا أعرف.
يجب أن تكون سرقة الهوية.

374
00:20:04,404 --> 00:20:06,939
داون، توقف عن الكذب علي. لقد فقدت
بطاقة الخصم الخاصة بي منذ بضعة أشهر.

375
00:20:07,006 --> 00:20:09,642
انظر لي في العيون
وأخبرني أنك لم تغش،

376
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
ر-أنك لم تفعل ذلك
خذ المال.

377
00:20:23,556 --> 00:20:24,691
يا إلاهي.

378
00:20:24,757 --> 00:20:28,328
أنا آسف جدًا.

379
00:20:33,300 --> 00:20:35,668
ح-كيف؟ ث-لماذا؟

380
00:20:35,735 --> 00:20:37,169
حاولت أن أتوقف،

381
00:20:38,237 --> 00:20:39,872
لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.

382
00:20:47,714 --> 00:20:48,781
تود.

383
00:20:49,582 --> 00:20:50,850
تودى!

384
00:21:21,514 --> 00:21:23,783
لماذا تزوجت تود؟

385
00:21:26,586 --> 00:21:28,588
لأن...

386
00:21:28,655 --> 00:21:30,289
أنا أحبه.

387
00:21:32,825 --> 00:21:35,928
إنه أفضل شيء
ليأتي إلى حياتي.

388
00:21:39,198 --> 00:21:40,633
انه...

389
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
لم أستطع أن أتخيل
العيش بدونه.

390
00:21:58,385 --> 00:22:00,019
لماذا قبلتني؟

391
00:22:03,022 --> 00:22:04,457
لا أعرف.

392
00:22:05,592 --> 00:22:07,427
لقد كان خطأ.

393
00:22:20,272 --> 00:22:22,141
أنا أعرف لماذا قبلتني.

394
00:22:24,511 --> 00:22:27,046
أنا لا أبرر تصرفاتها،

395
00:22:27,113 --> 00:22:30,883
ولكن تحفيز الدماغ العميق
كانت الجراحة خطوة جريئة.

396
00:22:30,950 --> 00:22:32,961
هل كنت ستصل إلى حيث أنت
هي دون بعض التحركات الجريئة؟

397
00:22:32,985 --> 00:22:34,320
لم أخرق البروتوكول أبدًا.

398
00:22:35,955 --> 00:22:38,224
وبحثت عن الفرص،
واستفدت منهم.

399
00:22:38,290 --> 00:22:40,660
والآن لديك
فرصة اخرى...

400
00:22:40,727 --> 00:22:44,063
فرصة للعرض
القيادة من خلال المغفرة.

401
00:22:44,130 --> 00:22:46,399
والأهم من ذلك أ
فرصة لإظهار القيادة

402
00:22:46,466 --> 00:22:48,000
من خلال عدم النظر مثل الحمار.

403
00:22:50,069 --> 00:22:53,673
هيا يا نيل. هذا هو
مثل داود وجالوت،

404
00:22:53,740 --> 00:22:56,242
باستثناء ديفيد
نسي مقلاعه

405
00:22:56,308 --> 00:22:58,445
وجالوت ينبض
حماقة منها.

406
00:23:06,553 --> 00:23:07,987
ما لم يتم حل هذا،

407
00:23:08,054 --> 00:23:09,965
سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي
لجعلك رئيس قسم الجراحة.

408
00:23:09,989 --> 00:23:13,092
الجحيم ، سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة
لكي أذهب للمضرب من أجلك

409
00:23:13,159 --> 00:23:14,439
عندما تظهر قضايا أكبر.

410
00:23:27,073 --> 00:23:29,776
قررت لا
لتوجيه الاتهامات القانونية

411
00:23:29,842 --> 00:23:31,310
ضد مريضنا
لتقبيلي.

412
00:23:31,377 --> 00:23:33,513
ولها دفاع قانوني.

413
00:23:33,580 --> 00:23:36,783
كانت تصرفاتها سببا
بسبب حالة طبية.

414
00:23:36,849 --> 00:23:40,953
الآن فقط، كان لديها لا إرادي
حركة العضلات في يدها.

415
00:23:41,020 --> 00:23:43,155
تشنج؟ هذا كل شيء؟ نعم.

416
00:23:43,222 --> 00:23:45,658
وهذا يعني التقبيل
والغش

417
00:23:45,725 --> 00:23:47,827
كانت ناجمة عن
مشكلة عصبية،

418
00:23:47,894 --> 00:23:49,529
ربما ورم.

419
00:23:49,596 --> 00:23:51,363
ومن الممكن طبيا أيضا

420
00:23:51,430 --> 00:23:53,500
أنها مجرد رعشة
الذي لديه التشنج اللاإرادي.

421
00:23:53,566 --> 00:23:57,336
نعم، ولكن تود هو الأفضل
شيء ليدخل حياتها

422
00:24:00,206 --> 00:24:01,541
تمام؟

423
00:24:02,509 --> 00:24:04,611
اذهب لاختبار نظريتك.

424
00:24:04,677 --> 00:24:06,679
شكرًا لك.

425
00:24:12,084 --> 00:24:13,720
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

426
00:24:13,786 --> 00:24:15,622
نعم. جيد.

427
00:24:15,688 --> 00:24:18,625
الآن علينا أن نفعل جدا
اختبار علمي معقد.

428
00:24:20,426 --> 00:24:21,928
هل يمكنك تحريك أصابع قدميك؟

429
00:24:25,732 --> 00:24:27,634
أحسنت.

430
00:24:27,700 --> 00:24:30,236
(فين)، درجة حرارتك ترتفع.
كيف تشعر؟

431
00:24:30,302 --> 00:24:31,738
لقد حصلت على قشعريرة.

432
00:24:31,804 --> 00:24:34,707
هل هذا من الجراحة؟
أم أنه شيء آخر؟

433
00:24:34,774 --> 00:24:36,175
مهلا، معدل ضربات القلب الخاص بك
القفز أيضا.

434
00:24:38,477 --> 00:24:39,879
ضغطه ينخفض ​​بسرعة.

435
00:24:39,946 --> 00:24:41,648
ما هو... ما هو الخطأ؟

436
00:24:43,482 --> 00:24:46,018
آسف، شون.
أنا مع ليم في هذا الأمر.

437
00:24:46,085 --> 00:24:47,620
نحن لن نجد أي شيء.

438
00:24:48,721 --> 00:24:51,257
كانت سعيدة مع تود.

439
00:24:51,323 --> 00:24:54,193
يقول تود أنهم فعلوا ذلك
حياة جنسية جيدة.

440
00:24:54,260 --> 00:24:56,663
لكن الغش على وشك
أكثر من الجنس.

441
00:24:56,729 --> 00:24:58,665
ربما احتياجاتها العاطفية
لم يتم الوفاء بها.

442
00:24:58,731 --> 00:25:01,100
ربما كانت تمر
أزمة شخصية.

443
00:25:01,167 --> 00:25:04,737
غادرت المنزل مع ستيف
عندما لم أكن سعيدا.

444
00:25:06,138 --> 00:25:07,740
لماذا لا تغادر؟

445
00:25:07,807 --> 00:25:10,109
المال، الخوف، العار.

446
00:25:10,176 --> 00:25:11,820
هناك الكثير من الأسباب
لماذا تفضل البقاء.

447
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
قالت وهي تقبلني
كان خطأ.

448
00:25:14,581 --> 00:25:17,550
لم يكن لديها سبب
لتكذب علي يا كلير.

449
00:25:17,617 --> 00:25:19,895
شون، أعلم أنك تريد أن تصدق
هناك تفسير آخر،

450
00:25:19,919 --> 00:25:22,855
ولكن في بعض الأحيان الناس، حتى
الأشخاص الذين تحبهم وتثق بهم،

451
00:25:22,922 --> 00:25:24,123
يخونك.

452
00:25:28,294 --> 00:25:31,130
ينظر. لا يوجد أورام.
الدماغ نظيف.

453
00:25:44,476 --> 00:25:45,645
إنه أمر محزن.

454
00:25:50,382 --> 00:25:54,553
العالم حزين
ومعقدة للغاية.

455
00:25:57,323 --> 00:25:58,725
أتمنى لو لم يكن كذلك.

456
00:26:15,207 --> 00:26:17,109
يظهر فحص التصوير بالرنين المغناطيسي

457
00:26:17,176 --> 00:26:19,511
لا يوجد شيء خاطئ
مع دماغك.

458
00:26:20,813 --> 00:26:22,414
أنت مجرد كاذب.

459
00:26:27,887 --> 00:26:29,956
كل شيء كان جيدا.

460
00:26:34,761 --> 00:26:37,664
هذه الأشهر القليلة الماضية مع تود،

461
00:26:37,730 --> 00:26:40,667
كان مثل شهر العسل.

462
00:26:40,733 --> 00:26:43,870
ثم يغازلني بعض العملاء.

463
00:26:46,572 --> 00:26:48,040
الآن أنا هنا.

464
00:26:59,719 --> 00:27:01,120
شون.

465
00:27:08,594 --> 00:27:10,496
أود منك
لرسم وجه الساعة.

466
00:27:11,764 --> 00:27:12,799
لو سمحت.

467
00:27:37,790 --> 00:27:39,358
لديك ورم.

468
00:27:40,927 --> 00:27:43,562
هناك بالتأكيد شيء ما.

469
00:27:43,629 --> 00:27:45,765
أعتقد أننا كنا فقط
تبحث في المكان الخطأ.

470
00:27:56,375 --> 00:27:58,544
مهلا شون. مرحبًا.

471
00:27:58,610 --> 00:28:00,046
هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟

472
00:28:00,112 --> 00:28:03,082
لا، أنا لست جائعة،
وليس وقت غدائي،

473
00:28:03,149 --> 00:28:05,627
ويجب أن أستعد ل
التصوير بالرنين المغناطيسي المهم. انتظر، انتظر، انتظر.

474
00:28:05,651 --> 00:28:07,253
مع السلامة. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

475
00:28:07,319 --> 00:28:08,788
هل أستطيع...

476
00:28:08,855 --> 00:28:10,156
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

477
00:28:17,563 --> 00:28:18,965
حسنًا.

478
00:28:24,103 --> 00:28:27,807
كان لدي القليل
حادثة الأمس.

479
00:28:27,874 --> 00:28:32,879
ربما أواجه بعض الذاكرة
الخسارة بسبب الإشعاع.

480
00:28:32,945 --> 00:28:35,581
نعم، فقدان الذاكرة للغاية
مشترك مع الإشعاع.

481
00:28:35,647 --> 00:28:38,985
يمكنني أن أحجز لك التصوير بالرنين المغناطيسي بعد أن أنتهي
مع مريضتي. لا، لا، لا، لا.

482
00:28:39,051 --> 00:28:40,887
لا توجد اختبارات معرفية، ليس هنا.

483
00:28:40,953 --> 00:28:44,590
وهناك الكثير من المستشفيات الأخرى
في سان خوسيه التي يمكن أن تختبرك.

484
00:28:44,656 --> 00:28:47,359
لا يوجد مستشفيات، شون.
لا مستشفيات.

485
00:28:47,426 --> 00:28:49,361
أنا...

486
00:28:49,428 --> 00:28:52,664
يمكنني إدارة هذه الاختبارات
بنفسي، حسنا؟

487
00:28:52,731 --> 00:28:54,500
أنا فقط... أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

488
00:29:03,042 --> 00:29:05,444
تعال إلى شقتي الليلة.

489
00:29:05,511 --> 00:29:07,713
سوف نكتشف ذلك
إذا كنت تفقد الذاكرة الخاصة بك.

490
00:29:07,780 --> 00:29:08,981
مع السلامة.

491
00:29:10,449 --> 00:29:12,785
يعاني فين من عدوى المكورات العنقودية
في الموقع الجراحي،

492
00:29:12,852 --> 00:29:14,453
ولكننا أعطيناه
الأكسجين والسوائل.

493
00:29:14,520 --> 00:29:15,922
إنه مستقر ويستريح.

494
00:29:15,988 --> 00:29:18,308
سيتعين عليه العودة إلى
عملية جراحية لغسل الجرح.

495
00:29:20,592 --> 00:29:22,294
أريد أن أؤكد لك
هذا ليس له علاقة

496
00:29:22,361 --> 00:29:24,241
مع أي آثار جانبية
بسبب تطعيم فين.

497
00:29:25,965 --> 00:29:29,668
له ماذا؟ الأول له
جولة التطعيمات.

498
00:29:29,735 --> 00:29:31,804
هل قمت بتطعيم ابني؟

499
00:29:34,606 --> 00:29:37,543
لقد طلبت من الدكتور بارك أن يفعل ذلك.

500
00:29:41,113 --> 00:29:42,648
W-دون أن تخبرني؟

501
00:29:43,782 --> 00:29:44,884
كنت خائفة.

502
00:29:45,952 --> 00:29:47,987
أنا-إذا مرض فين،

503
00:29:49,521 --> 00:29:51,523
ط-إذا أحضر شيئا
المنزل للطفل...

504
00:29:53,659 --> 00:29:55,627
تحدثنا عن هذا.
لقد وعدت.

505
00:30:01,467 --> 00:30:02,601
بيثاني.

506
00:30:10,109 --> 00:30:14,313
أكد التصوير بالرنين المغناطيسي الثاني وجود الورم
في صدرك وليس في عقلك

507
00:30:14,380 --> 00:30:16,883
لكنه ينتج البروتين
الذي ينتقل إلى الدماغ،

508
00:30:16,949 --> 00:30:21,287
تسبب اضطرابات نفسية،
بما في ذلك فقدان الموانع.

509
00:30:23,956 --> 00:30:27,259
وكانت الخيانة طبية
ليست شخصية.

510
00:30:27,326 --> 00:30:29,428
السبب والنية مهمان.

511
00:30:34,666 --> 00:30:37,669
يجب عليك أن تعانقها، تقبلها.

512
00:30:39,271 --> 00:30:41,740
ستخضع لعملية جراحية

513
00:30:41,807 --> 00:30:43,342
والتي ستكون خطيرة.

514
00:30:46,979 --> 00:30:49,181
كل هذا المال المفقود،

515
00:30:49,248 --> 00:30:52,518
ولم يذهب إلى الفنادق أو...
أو عطلات نهاية الأسبوع.

516
00:30:52,584 --> 00:30:54,386
لقد تبرعت به...

517
00:30:54,453 --> 00:30:58,624
ملاجئ الحيوانات,
إطعام الأطفال.

518
00:30:58,690 --> 00:31:02,294
كلما رأيت إعلانًا،
لقد أخرجت محفظتي.

519
00:31:04,596 --> 00:31:06,999
لم أستطع مساعدته.

520
00:31:07,066 --> 00:31:11,103
لا يمكنك أن تقول لا
إلى... أي شيء؟

521
00:31:14,440 --> 00:31:15,474
كم عدد؟

522
00:31:19,678 --> 00:31:21,213
عندما نخرج الورم،

523
00:31:21,280 --> 00:31:24,816
هناك فرصة جيدة جدا لها
سوف تعود الموانع إلى وضعها الطبيعي.

524
00:31:24,883 --> 00:31:26,218
كم عدد الشؤون؟

525
00:31:32,291 --> 00:31:33,392
أربعة.

526
00:31:38,630 --> 00:31:40,199
هل أم...

527
00:31:42,634 --> 00:31:43,769
هل أم...

528
00:31:43,835 --> 00:31:46,305
هل استمتعت به؟

529
00:31:49,641 --> 00:31:50,943
في هذه اللحظة.

530
00:31:53,212 --> 00:31:55,747
لكن في اللحظة التي انتهى فيها الأمر...

531
00:32:15,934 --> 00:32:18,370
أمي وأبي لم يزوروني
معا منذ الأمس.

532
00:32:20,239 --> 00:32:21,573
هل قالوا لك شيئا؟

533
00:32:24,076 --> 00:32:25,677
هذا ليس له علاقة بك،

534
00:32:25,744 --> 00:32:27,113
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

535
00:32:29,881 --> 00:32:31,250
يتعلق الأمر بالتطعيم.

536
00:32:32,584 --> 00:32:33,719
أبي لم يعرف؟

537
00:32:37,389 --> 00:32:39,258
لذلك لن أصاب بالحصبة،

538
00:32:39,325 --> 00:32:40,892
لكن والدي
سوف يحصلون على الطلاق.

539
00:32:43,929 --> 00:32:45,273
أنا متأكد مرة واحدة
يبدأون بالحديث عن أشياء...

540
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
هل ستتحدث معهم؟

541
00:32:48,300 --> 00:32:51,103
أنا آسف. هذا بينهما.

542
00:32:51,170 --> 00:32:52,938
الشيء vax
لن تدعها تسقط،

543
00:32:53,005 --> 00:32:54,473
ولكن هذا لا يهم؟

544
00:32:54,540 --> 00:32:57,743
أمي حامل، و
والدي لا يتحدث معها

545
00:32:57,809 --> 00:32:59,578
وهذا خطأك.

546
00:33:13,559 --> 00:33:16,128
دكتور براون، لقد سُئلت
للتحدث معك.

547
00:33:16,195 --> 00:33:18,340
أنت طبيب ممتاز،
وأنا أحترم مهاراتك..

548
00:33:18,364 --> 00:33:19,631
أنا آسف.

549
00:33:21,567 --> 00:33:24,002
لا ينبغي لي أبدا أن تقوض
سلطتك بالطريقة التي فعلت بها.

550
00:33:25,171 --> 00:33:26,572
لقد كنت مخطئا.

551
00:33:29,441 --> 00:33:30,876
وأنا أقدر ذلك.

552
00:33:30,942 --> 00:33:33,545
لكنني لا أقصد ذلك.

553
00:33:33,612 --> 00:33:36,848
لقد تم إرسالك هنا
في مهمة مستحيلة.

554
00:33:36,915 --> 00:33:39,618
كبار الموظفين لديهم في الأساس
أمرتك أن تعيدني

555
00:33:42,154 --> 00:33:46,625
لذا، إذا لم تأخذني مرة أخرى،
أنت ثمل.

556
00:33:46,692 --> 00:33:48,994
إذا رجعت لي
تبدو ضعيفا.

557
00:33:50,696 --> 00:33:52,040
لا أعرف
ما القرار الذي اتخذته

558
00:33:52,064 --> 00:33:53,399
أو ما أنت على وشك قوله،

559
00:33:53,465 --> 00:33:57,336
ولكن إذا قلت لك أنا آسف،
فهو يوفر لك الغطاء.

560
00:34:03,041 --> 00:34:04,610
لذا، هذا أنا أعطيك الغطاء.

561
00:34:12,851 --> 00:34:14,220
سوف أراك غدا.

562
00:34:36,242 --> 00:34:38,577
لقد أخرجنا الورم.
إنها بخير.

563
00:34:41,180 --> 00:34:42,581
أنا سعيد لأنك لم تغادر.

564
00:34:45,351 --> 00:34:46,885
كنت خائفة من أنها سوف تموت.

565
00:34:50,156 --> 00:34:51,890
ب-لكن لا أعتقد
أستطيع أن أسامحها.

566
00:34:55,161 --> 00:34:58,830
لست متأكدا إذا كان "يغفر"
هي حتى الكلمة الصحيحة.

567
00:35:02,868 --> 00:35:05,103
لم تنجذب أبدًا
لنساء أخريات؟

568
00:35:06,405 --> 00:35:07,539
بالطبع لا.

569
00:35:07,606 --> 00:35:09,941
أنت لا تحقق أي شخص
على الشاطئ،

570
00:35:10,008 --> 00:35:12,010
رؤية فتاة في الشارع
في الجينز الضيق؟

571
00:35:12,077 --> 00:35:13,279
أنا التحقق منها.

572
00:35:16,648 --> 00:35:18,016
أنا لا أقفز عليهم.

573
00:35:19,251 --> 00:35:20,852
لا أريد حتى القفز عليهم.

574
00:35:26,124 --> 00:35:29,595
زوجتك تصرفت

575
00:35:29,661 --> 00:35:31,863
كل الإغراءات التي واجهتها،

576
00:35:31,930 --> 00:35:35,734
كل قبيح،
إغراء غبي،

577
00:35:37,569 --> 00:35:39,971
لكنها لم تتركك أبدا.

578
00:35:40,038 --> 00:35:43,209
الشيء الوحيد الذي تعرفه
بالتأكيد من خلال كل ذلك،

579
00:35:44,743 --> 00:35:48,214
لم يتم إغراءها أبدًا
أن أبتعد عنك.

580
00:35:56,154 --> 00:35:57,889
انها لم تتوقف أبدا عن حبك.

581
00:36:24,683 --> 00:36:26,852
كما تعلمون، كنت أعرف هذا... زوجين.

582
00:36:30,322 --> 00:36:31,857
كان لديهم طفل.

583
00:36:33,525 --> 00:36:34,993
كانوا سعداء و...

584
00:36:36,161 --> 00:36:37,463
بناء حياة.

585
00:36:40,632 --> 00:36:43,435
وفي أحد الأيام اكتشف الزوج الأمر

586
00:36:43,502 --> 00:36:48,139
أن الزوجة لم تكن...
صادق.

587
00:36:50,842 --> 00:36:52,311
لقد كسرت ثقتهم.

588
00:36:53,879 --> 00:36:57,048
وبدلاً من العمل على حلها،

589
00:36:59,217 --> 00:37:00,886
لقد تركوا الخداع يتفاقم.

590
00:37:02,120 --> 00:37:05,957
في نهاية المطاف الزوج
رحلت، رحلت..

591
00:37:09,127 --> 00:37:10,696
بالكاد يرى طفله.

592
00:37:13,231 --> 00:37:15,701
لا أحتاج
أي المزيد من الأمثال الخاصة بك.

593
00:37:18,737 --> 00:37:21,172
أنت وقصصك
هي سبب وجودي هنا.

594
00:37:23,975 --> 00:37:25,777
أنت هنا لأن
اخترت أن تكون هنا.

595
00:37:37,155 --> 00:37:39,725
هل هذا صحيح حتى؟ تلك القصة؟

596
00:37:42,594 --> 00:37:43,962
لا.

597
00:37:55,907 --> 00:37:57,275
لقد تم ذلك؟

598
00:37:59,244 --> 00:38:03,214
نعم. الورم
تم استئصالها.

599
00:38:04,450 --> 00:38:06,051
هل ترغب في تقبيلي؟

600
00:38:10,188 --> 00:38:11,590
ربما قليلا.

601
00:38:14,225 --> 00:38:15,927
لكنني لن أفعل ذلك.

602
00:38:17,295 --> 00:38:19,130
هذه علامة جيدة جدًا.

603
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
هذه علامة جيدة جدًا.

604
00:39:24,596 --> 00:39:27,032
الحصبة تقتل.
المنازل المكسورة لا تفعل ذلك.

605
00:39:29,000 --> 00:39:31,737
اذهب إلى الحانة، وتخلص من بعض التوتر.

606
00:39:31,803 --> 00:39:33,905
أنا ذاهب إلى النطاق.

607
00:39:36,041 --> 00:39:37,208
هل لديك بندقيتك الخاصة؟

608
00:39:37,275 --> 00:39:38,376
لدي ثلاثة.

609
00:39:38,910 --> 00:39:40,145
هل يمكنني القدوم؟

610
00:39:44,015 --> 00:39:45,216
هل ستتحدث؟

611
00:39:45,283 --> 00:39:46,452
لا.

612
00:39:49,220 --> 00:39:50,556
أنت تدفع ثمن الذخيرة الخاصة بك.

613
00:40:00,398 --> 00:40:02,200
مرحبًا شون. مرحبًا.

614
00:40:03,201 --> 00:40:04,703
لا ليا؟

615
00:40:04,770 --> 00:40:07,038
إنها بالخارج للشرب مع الأصدقاء،

616
00:40:07,105 --> 00:40:08,306
أصدقاء آخرين.

617
00:40:08,373 --> 00:40:10,008
أنا صديقتها،
لكنني لم أرغب في الذهاب

618
00:40:10,075 --> 00:40:12,678
لذلك أنا أشاهد ألبرت السمكة.
تمام.

619
00:40:13,545 --> 00:40:14,880
أحضرت بعض الاختبارات.

620
00:40:16,482 --> 00:40:18,283
من أين حصلت على أريكتي؟

621
00:40:18,349 --> 00:40:20,418
ماذا؟ إنه اختبار للذاكرة.

622
00:40:20,486 --> 00:40:22,821
هوبكنز التعلم اللفظي,

623
00:40:22,888 --> 00:40:26,057
هذه هي اختبارات الذاكرة. بعض
من الأسئلة أصعب.

624
00:40:26,124 --> 00:40:27,626
سنفعل هذا بشكل صحيح.

625
00:40:27,693 --> 00:40:29,427
من أين حصلت على أريكتي؟

626
00:40:29,495 --> 00:40:31,096
حسنًا، حسنًا.

627
00:40:31,162 --> 00:40:34,132
لقد حصلت على الأريكة الخاصة بك من الحافلة
كنت تعيش مع أخيك.

628
00:40:35,366 --> 00:40:37,469
من أعطاني رف الكتب الخاص بي؟

629
00:40:37,536 --> 00:40:40,506
أمينة مكتبة المدينة جينيفر.

630
00:40:40,572 --> 00:40:42,073
ومصباحي؟

631
00:40:45,276 --> 00:40:46,645
هل تعلم؟

632
00:40:46,712 --> 00:40:48,847
المعلم شانون.

633
00:40:48,914 --> 00:40:51,817
لا، هذا خطأ.
كان اسمها شيريل.

634
00:40:51,883 --> 00:40:53,151
أي نوع من المعلمين كانت؟

635
00:40:53,218 --> 00:40:54,858
شيريل ، شانون ...
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

636
00:40:54,886 --> 00:40:57,388
نعم فعلت.
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

637
00:41:01,860 --> 00:41:03,228
ما اسم أخي؟

638
00:41:03,294 --> 00:41:05,964
هيا، شون.

639
00:41:06,532 --> 00:41:07,733
حقًا؟

640
00:41:10,536 --> 00:41:13,905
هذا غبي.
أعرف أخيك...

641
00:41:24,550 --> 00:41:26,351
اسم أخيك سام.

642
00:41:33,925 --> 00:41:35,126
إنه ستيف.

643
00:41:39,565 --> 00:41:41,099
أنت تفقد ذاكرتك.